← العودة إلى هداي
يرجى مراجعة الشروط التي تنطبق عند استخدام هداي.
آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026
تنظّم هذه الشروط والأحكام («الشروط») وصولك إلى تطبيق هداي للهواتف المحمولة («هداي» أو «التطبيق» أو «الخدمة») واستخدامك له، وهو تطبيق تديره شركة ARABTEAM LLC («نحن» أو «لنا»).
بتنزيل هداي أو الوصول إليه أو استخدامه، فإنك توافق على هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فيرجى التوقف عن استخدام التطبيق.
1. نبذة عن هداي
هداي تطبيق إسلامي صُمّم لدعم الممارسات الإيمانية اليومية من خلال جمع أدوات إسلامية أساسية في مكان واحد.
بحسب الإصدار والميزات المتاحة، قد يشمل هداي ما يلي:
- قراءة القرآن الكريم والبحث فيه، والترجمات والتفسير والتلاوات الصوتية.
- الأذكار والأدعية اليومية.
- مواقيت الصلاة وإشعاراتها وخيارات الأذان وإعدادات الصلاة المدعومة.
- اتجاه القبلة.
- السبحة الإلكترونية.
- متابعة التقدم في قراءة القرآن وتتبع الأنشطة الإيمانية.
- ميزات إضافية تهدف إلى دعم الممارسات الإسلامية اليومية.
يتوفر هداي على نظامَي iOS وAndroid. وقد تتغير الميزات أو تتحسن أو يُوقَف بعضها مع تطور التطبيق.
2. الاستخدام المجاني والتبرعات الاختيارية
هداي مجاني بالكامل وخالٍ من الإعلانات. ولا يلزم اشتراك مدفوع لاستخدام التطبيق.
قد نتيح ميزة تبرع اختيارية عبر Apple App Store أو Google Play، بحسب الإصدار والمنصة المتاحين.
التبرعات طوعية تمامًا، ويمكنك استخدام هداي دون تقديم أي مساهمة. ولا يُعدّ التبرع شراءً لاشتراك، ولا يفتح ميزات مدفوعة، ولا ينشئ التزامًا بتقديم دفعات مستقبلية.
تهدف المساهمات إلى دعم استمرار صيانة هداي وتحسينه وتطويره.
معالجة المدفوعات واسترداد الأموال
تخضع التبرعات المقدمة عبر Apple App Store أو Google Play لشروط الدفع وسياسات وإجراءات المنصة المعنية.
يرجى مراجعة مبلغ المساهمة وعملتها قبل تأكيد الدفع. وينبغي تقديم طلبات الاسترداد والنزاعات المتعلقة بالمدفوعات عبر الإجراءات الرسمية للمنصة المعنية، وفقًا لسياساتها والقانون المعمول به.
للاستفسار عن هداي أو الغرض من التبرعات، تواصل معنا عبر hello@arabteam.net.
لا نَعِد بمكافأة روحية محددة ولا نضمنها مقابل أي مساهمة.
3. الملكية الفكرية
تعود ملكية هداي، بما في ذلك اسمه وشعاره وهويته البصرية وتصميمه المرئي الأصلي وواجهة المستخدم والشفرة البرمجية والرسومات الأصلية والمواد المملوكة، إلى شركة ARABTEAM LLC أو أنها مرخّصة لها، وهي محمية بموجب قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.
ما لم يسمح القانون بذلك أو نحصل على إذن خطي، لا يجوز لك:
- نسخ العناصر المملوكة لهداي أو إعادة إنتاجها أو إعادة توزيعها أو استغلالها تجاريًا.
- استخدام اسم هداي أو شعاره أو هويته البصرية بطريقة توحي بوجود ارتباط أو تأييد غير مصرح به.
- نسخ واجهة التطبيق المميزة أو أصول التصميم الأصلية أو الشفرة المملوكة أو تقليدها.
- محاولة استخراج الشفرة المصدرية أو إجراء هندسة عكسية للتطبيق، إلا في الحالات التي يحظر فيها القانون المعمول به فرض هذه القيود.
- إزالة إشعارات حقوق النشر أو الملكية.
النصوص الدينية ومواد الجهات الخارجية
لا ندّعي أن القرآن الكريم أو غيره من النصوص الدينية المتاحة للعموم هي ملكيتنا الفكرية الأصلية لمجرد ظهورها في هداي.
ومع ذلك، قد تكون ترجمات معينة وتفاسير وتسجيلات صوتية وخطوط وصور ومواد أخرى محمية بحقوق أصحابها، وقد تخضع لتراخيص منفصلة.
وتظل البرمجيات الأصلية والتصميم المملوك والهوية البصرية واختيار المواد أو ترتيبها محمية بالقدر الذي يسمح به القانون.
الإبلاغ عن مخاوف تتعلق بالملكية الفكرية
إذا كنت تعتقد أن هداي ينتهك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك، أو لاحظت استخدامًا غير مصرح به لاسم هداي أو شعاره أو مواده المملوكة، فيرجى التواصل مع:
ARABTEAM LLC
البريد الإلكتروني: hello@arabteam.net
يرجى تقديم معلومات كافية لتحديد المادة المعنية وشرح سبب اعتراضك.
4. الاستخدام المقبول
توافق على استخدام هداي بطريقة قانونية ومسؤولة.
ويُحظر عليك:
- استخدام التطبيق لأغراض غير قانونية.
- محاولة التدخل في أمن التطبيق أو تشغيله الطبيعي.
- محاولة الوصول غير المصرح به إلى أنظمتنا أو خدماتنا.
- نشر برمجيات ضارة أو استخدام التطبيق لإيذاء الآخرين.
- الادعاء بوجود ارتباط غير صحيح بينك وبين هداي أو شركة ARABTEAM LLC.
- استخدام موادنا المملوكة دون التصريح المناسب.
يجوز لنا اتخاذ إجراءات معقولة استجابةً لسوء الاستخدام، وفقًا للقانون المعمول به.
5. المحتوى الديني ودقته
يوفر هداي موارد وأدوات إسلامية تهدف إلى دعم العبادة والممارسة الدينية الشخصية.
نسعى إلى تقديم تجربة مفيدة وموثوقة، لكننا لا نضمن أن تكون كل ترجمة أو مادة تفسيرية أو تسجيل صوتي أو مواقيت صلاة أو إشارة لاتجاه القبلة كاملة أو خالية من الأخطاء أو ملائمة لكل حالة فردية.
تعكس الترجمات والتفاسير أعمال مؤلفيها، وقد تختلف في التفسير. وعند الاقتضاء، ينبغي للمستخدمين الرجوع إلى علماء مؤهلين أو جهات دينية موثوقة.
مواقيت الصلاة واتجاه القبلة
قد تختلف مواقيت الصلاة بحسب الموقع وطريقة الحساب والأعراف المحلية والإعدادات.
وقد تتأثر مؤشرات القبلة بمستشعرات الجهاز ومعايرتها والتداخلات البيئية والقيود التقنية.
يرجى مراجعة الإعدادات المتاحة والتحقق من مواقيت الصلاة أو الاتجاهات المهمة بالرجوع إلى مصادر محلية موثوقة عند الحاجة.
6. التوفر والتغييرات
نسعى إلى إبقاء هداي متاحًا ومفيدًا، لكننا لا نضمن تشغيله دون انقطاع أو أخطاء.
قد تُحدّث الميزات أو تُعدّل أو تُعلّق مؤقتًا أو يُوقَف العمل بها. وقد تؤثر الصيانة وتغييرات أنظمة التشغيل وظروف الشبكة وخدمات الجهات الخارجية والظروف الخارجة عن سيطرتنا في التوفر.
قد تتطلب بعض الميزات اتصالًا بالإنترنت أو أذونات من الجهاز أو أجهزة متوافقة.
7. العمل دون اتصال بالإنترنت
صُمّمت كثير من الميزات الأساسية لتكون متاحة دون اتصال دائم بالإنترنت، بحسب الميزة المعنية وما إذا كان المحتوى اللازم متوفرًا بالفعل على جهازك.
قد تتطلب الميزات التي تعتمد على خدمات عبر الإنترنت أو بيانات حديثة أو مزامنة أو تنزيل محتوى اتصالًا بالإنترنت.
ولا نضمن أن تعمل كل ميزة دون اتصال بالإنترنت في جميع الظروف.
8. خدمات الجهات الخارجية
قد يعتمد هداي على منصات وخدمات تابعة لجهات خارجية، بما في ذلك Apple App Store وGoogle Play، لأغراض التوزيع والمدفوعات المدعومة ووظائف أخرى.
يخضع استخدامك لهذه المنصات لشروطها وسياساتها المعمول بها. وقد تخضع المواقع أو الخدمات الخارجية المرتبطة عبر هداي لشروط وممارسات خصوصية منفصلة.
لسنا مسؤولين عن خدمات الجهات الخارجية إلا بالقدر الذي يفرضه علينا القانون المعمول به.
9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم هداي على أساس «كما هو» و«حسب التوفر».
لا نضمن أن يكون التطبيق متاحًا دائمًا، أو أن يلبي متطلبات كل مستخدم، أو أن يخلو من الأخطاء أو الانقطاعات أو القيود التقنية.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يقيّد أي حقوق للمستهلك أو حماية قانونية لا يجوز استبعادها أو تقييدها قانونًا.
10. تحديد المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل شركة ARABTEAM LLC المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التبعية أو العقابية الناشئة عن استخدام هداي أو عدم القدرة على استخدامه.
لا يوجد في هذه الشروط ما يستبعد أو يقيّد المسؤولية في الحالات التي يحظر فيها القانون هذا الاستبعاد أو التقييد.
11. الخصوصية
يخضع استخدامك لهداي أيضًا لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، التي توضّح كيفية جمع المعلومات واستخدامها وتخزينها ومشاركتها، بحسب ما ينطبق.
يرجى مراجعة سياسة الخصوصية المنشورة على موقعنا الإلكتروني.
12. التغييرات على هذه الشروط
قد نحدّث هذه الشروط لتعكس التغييرات التي تطرأ على هداي أو ممارساتنا أو المتطلبات القانونية المعمول بها.
سيُنشر الإصدار المحدّث مع تعديل تاريخ «آخر تحديث». وحيثما يقتضي القانون، سنقدم إشعارًا إضافيًا أو نحصل على الموافقة.
ويُعد استمرارك في استخدام هداي بعد سريان الشروط المحدّثة قبولًا بها، بالقدر الذي يسمح به القانون المعمول به.
13. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط للقوانين واللوائح المعمول بها. وتُنظر النزاعات أمام المحاكم أو السلطات المختصة التي يحددها القانون المعمول به.
ولا ينتقص هذا القسم من أي حقوق أو ضمانات إلزامية متاحة للمستخدمين بموجب القوانين السارية عليهم.
14. اتصل بنا
للاستفسارات حول هذه الشروط والأحكام أو هداي أو التبرعات أو الملكية الفكرية، يرجى التواصل معنا:
ARABTEAM LLC
البريد الإلكتروني: hello@arabteam.net
الموقع الإلكتروني: https://arabteam.net
شكرًا لاستخدامك هداي ولدعم رسالتنا في إتاحة الموارد الإسلامية النافعة للجميع.